Blog rovat

Keigo — japán nyelvtanulás cikkek

Az udvariassági szintek rendszere: sonkeigo, kenjougo és a helyes használat.

A keigo, vagyis az udvariassági rendszer az a terület, ahol a legtöbb tanuló elbizonytalanodik — pedig munkahelyi környezetben ez a legfontosabb tudás. Ezek a cikkek végigveszik a teineigo, sonkeigo és kenjougo különbségeit, a gyakori formulákat és azt, mikor melyiket illik használni.

A keigo iránti kereslet szinte kizárólag munkahelyi: japán cégnél dolgozó, japán partnerrel egyeztető vagy Japánba készülő tanulók keresik. A rendszer három rétege — teineigo, sonkeigo és kenjougo — nem stílusárnyalat, hanem nyelvtani szerkezet, saját igealakokkal és rögzült formulákkal. Az itt olvasható írások végigveszik a tiszteleti és alázatos igék párjait, a telefonos és e-mailes fordulatokat, a bemutatkozás és a tárgyalás bevett paneljeit, valamint azokat a túlzásokat, amelyektől a japán fül számára mesterkéltté válik a beszéd. Ha üzleti környezetben használnád a nyelvet, a japán nyelv a munkához oldal adja meg a keretet ehhez a rovathoz.

12 perc olvasás
A hierarchikus japán társadalom és a nyelvhasználat: udvariassági szintek a gyakorlatban
A japánban nem elég tudni, mit akarsz mondani — azt is el kell dönteni, kinek mondod. Az informális, az udvarias és a tiszteleti keigo közötti választás…
12 perc olvasás
A japán keigo rendszer alapjai: sonkeigo, kenjougo és teineigo
A keigo nem külön nyelv, hanem egy társadalmi térkép, amit a mondataidba építesz. Ebben a cikkben rendet teszünk a három nagy kategória között, és…
12 perc olvasás
尊敬語 (sonkeigo): a tiszteleti nyelv a japánban
A sonkeigo azt mondja ki nyelvtanilag, amit magyarul csak hangsúllyal éreztetnénk: hogy a másik ember fölötted áll ebben a helyzetben. Ebben a cikkben…
11 perc olvasás
謙譲語 (kenjougo): az alázatos nyelv a japánban
A kenjougo nem önlekicsinylés, hanem udvariassági technika: azzal emeled meg a másikat, hogy a saját cselekvésedet szerényebb formába teszed. Ebben a…
11 perc olvasás
尊敬語 + 謙譲語: a japán udvariassági szintek kombinálása
Egy valódi üzleti mondatban általában ketten cselekszenek: te és a partnered. Ilyenkor egyetlen mondaton belül kell sonkeigót és kenjougót is használnod —…
10 perc olvasás
お / ご prefixumok: udvariassági előtagok a japánban
Miért お茶, de ご飯? Miért お電話, ha kínai eredetű szó? Az お és a ご használatának van logikája, csak sosem tanítják meg rendesen. Ebben a cikkben rendet teszünk a…